CONDICIONES GENERALES
DE VENTA

1. Disposiciones generales

1.1 Estas Condiciones Generales han sido preparadas para ser aplicadas a los contratos de venta de Enofrigo SpA, salvo excepciones acordadas por escrito entre las partes.
1.2 Cualquier excepción o condición adicional será válida solo si es convenida por escrito.
1.3 Cualquier referencia a los términos de entrega se refiere al término correspondiente de los Incoterms® actuales publicados por la Cámara de Comercio Internacional.
1.4 De conformidad con las disposiciones en materia de protección de datos personales, Enofrigo S.p.A. informa al Comprador que los datos personales recogidos se guardarán y utilizarán solo con relación a los contratos estipulados, los compromisos asociados y la conclusión de negocios futuros.

2. Pedidos

2.1 Los pedidos recibidos por los agentes o auxiliares del Vendedor o que éste reciba de alguna manera, no son vinculantes para el Vendedor hasta que los acepte parcial o totalmente.
2.2. El envío del pedido por parte del Comprador compromete al mismo con los precios y condiciones de nuestra lista de ventas vigente en la fecha de entrega prevista en nuestro confirmación de pedido.
2.3 Cualquier condición expresada por empleados o intermediarios de nuestra empresa no tendrá valor si no se indica en el texto de nuestro fax o correo electrónico de confirmación.
2.4 Queda claro que el pedido del Comprador se considera perfeccionado y el contrato concluido a todos los efectos al emitir nuestra confirmación de pedido por escrito.
2.5 El texto de nuestra confirmación de pedido prevalece, siempre y por entero, sobre los términos indicados por el Comprador en su pedido.
2.6 Si en el plazo de 2 (dos) días laborables a partir de la recepción de nuestra confirmación, el Comprador no ha dado una comunicación en contrario, éste queda tácitamente obligado.
2.7 En cualquier caso, el Comprador autoriza la entrega incluso sin una respuesta previa, eximiendo al Vendedor de la obligación de comunicarle que ha comenzado a cumplir con el contrato y también de cualquier indemnización por daños y perjuicios.
2.8 El vendedor se reserva el derecho de suspender o cancelar, total o parcialmente, la ejecución de los pedidos ya aceptados cuando esta sea impedida o excesivamente costosa debido a acontecimientos imprevisibles fuera de su control, tales como huelgas, incendios, guerras, disturbios y revoluciones, interrupciones de la energía, terremotos, inundaciones, retrasos de sus proveedores en la entrega de materias primas, componentes terminados o semiterminados.

3. Características de los productos

3.1 Cualquier información o datos sobre las características o especificaciones técnicas de los Productos, contenidos en folletos, listas de precios, catálogos o documentos similares serán vinculantes solo en la medida en que dichos datos se hayan mencionado expresamente en el contrato.
3.2 El Vendedor se reserva el derecho de realizar cambios en los Productos que, sin alterar las características esenciales de los mismos, sean necesarios o apropiados.

4 Plazos de entrega

4.1 Las fechas de entrega indicadas por el Vendedor se deberán considerar indicativas, a menos que el Vendedor no se comprometa específicamente por escrito.
4.2 Al enviar un pedido, el Comprador acepta que los plazos de entrega no son un elemento esencial y renuncia a cualquier solicitud de indemnización por retrasos en la entrega o a la cancelación del pedido.

5 Entrega y envío – Reclamaciones

5.1 A menos que exista un acuerdo en contrario la venta se hace “FCA-Free Carrier” (Incoterms® en vigor) es decir Franco transportista, con lugar convenido en Via dell’Industria 9A, 35010 Borgoricco, Padua, Italia, incluso si se ha estipulado que el Vendedor se haga cargo total o parcialmente del envío.
5.2 A no ser que el Vendedor acepte expresamente otras condiciones diferentes por escrito (i) el riesgo de pérdida o daño de los Productos se trasferirá al Comprador cuando el Vendedor entregue los Productos, adecuadamente embalados para el transporte, a un Transportista, (ii) el vendedor no estará obligado a contratar un seguro para cubrir los Productos enviados, (iii) cualquier disposición que el Vendedor adopte a pedido del Comprador con los transportistas o la empresa de transportes y relacionada con el envío se hará en nombre, por cuenta y a cargo del Comprador; además (iv) cualquier empresa de transportes encargada de tal envío será considerada como el único encargado del Comprador a todos los efectos.
5.3 Cualquier reclamación relacionada con el estado del embalaje, la cantidad, el número o las características exteriores de los Productos, deberán ser comunicadas de inmediato al transportista bajo pena de caducidad en el albarán/documento de transporte y notificadas sin demora al Vendedor cursando una carta certificada con acuse de recibo, bajo pena de caducidad, dentro de los siete días siguientes a partir de la fecha de recepción de los Productos. Las posibles reclamaciones relativas a defectos que no puedan constatarse mediante un control minucioso en el momento de la recepción (vicios ocultos) deberán ser comunicados al Fabricante, so pena de caducidad, dentro de los siete días siguientes a partir de la fecha del descubrimiento del defecto y antes de transcurridos doce meses de la entrega.
5.4 Queda claro que cualquier reclamación u objeción no dará derecho al Comprador a suspender o, en cualquier caso, retrasar los pagos de los Productos sujetos a reclamación, ni tampoco de otros suministros.

6. Precio y Condiciones de pago

6.1 A menos que se convenga lo contrario, los precios se refieren a productos no embalados, FCA-FREE CARRIER – BORGORICCO, quedando en claro que cualquier otro gasto o cargo correrá por cuenta del Comprador.
6.2 Salvo acuerdo en contrario, se aplicará el precio de lista del Vendedor – I.V.A. excluido – vigente en la fecha de celebración del contrato y el pago se realizará una vez recibida la factura del Vendedor.
6.3 El pago deberá realizarse de acuerdo con las condiciones establecidas en la confirmación de pedido o en la factura.
6.4 En caso de demora en el pago, el Vendedor tendrá derecho a suspender las entregas y, a su discreción, podrá rescindir el contrato.
6.5 El Comprador deberá pagar los intereses de demora al Vendedor a partir de la fecha de vencimiento del pago independientemente de la intimación, en la medida indicada de conformidad y a los efectos del Art. 1284 del Código Civil italiano.

7. Reserva de dominio

7.1 Los Productos suministrados seguirán siendo de propiedad del Vendedor hasta que se haya pagado por entero el precio.
7.2 El Comprador estará obligado a cooperar con el Vendedor en las medidas que éste último decida tomar para proteger sus derecho sobre los Productos suministrados. Si terceros pretendieran establecer o afirmar un derecho sobre los Productos en cuestión, el Comprador deberá notificar sin demora al Vendedor so pena de solicitud de indemnización por los daños y perjuicios que el Vendedor hubiera sufrido a causa del incumplimiento del Comprador o de la clientela de este último.

8. Garantía por Vicios

8.1 El Vendedor se compromete a subsanar cualquier defecto, falta de calidad o falta de conformidad de los Productos que le sean imputables y que se observen dentro de los doce meses siguientes a la entrega de los Productos, siempre que hayan sido notificados de inmediato de conformidad con el art. 5.3 y su existencia haya sido verificada por el mismo Vendedor. Los gastos de transporte de los Productos que el Comprador denuncia que están afectados por vicios o defectos de calidad o de conformidad quedarán a cargo del Comprador. Las piezas eléctricas y electrónicas y los componentes de los Productos que por su naturaleza o destino estén sujetos a desgaste quedan excluidos de la garantía.
8.2 Excepto en el caso de dolo o falta grave, el Vendedor, en caso de vicios, calidad escasa o falta de conformidad de los Productos, podrá elegir entre reparar o reemplazar los Productos o reembolsar el precio pagado por los Productos defectuosos. Queda en claro que la garantía arriba mencionada incluye y sustituye las garantías o responsabilidades previstas por la ley, y excluye cualquier otra responsabilidad del Vendedor originada por los Productos suministrados (por ejemplo, indemnización por daños, lucro cesante, campañas de retiro, etc.). Los Productos sustituidos o reparados en garantía estarán amparados por la misma garantía durante un período de doce meses a partir de la fecha de la reparación o sustitución.
8.3 El Comprador no podrá devolver ningún producto sin el consentimiento previo por escrito del Vendedor.
8.4 El Vendedor no garantiza que los Productos respondan a especificaciones particulares o características técnicas o su idoneidad para usos o utilizaciones especiales, excepto en la medida en que tales características hayan sido expresamente acordadas en el contrato.
8.5 El vendedor no será responsable de los daños y perjuicios que el Comprador, o terceros causahabientes de este último, afirmen haber sufrido por el uso de los productos si se establece que los daños no dependen de la calidad o de las características intrínsecas del producto, sino del uso que el Comprador hace del Producto.
8.6 La garantía caducará si el Comprador utiliza los Productos de una manera que no cumpla con las instrucciones del Vendedor; asimismo la garantía caducará si el Comprador desmonta, modifica o intenta reparar los Productos, de forma autónoma y sin la autorización o la supervisión del Vendedor.

9. Ley aplicable y tribunal competente

9.1 Cualquier cuestión relativa a este contrato que no se resuelva de forma expresa o implícita mediante estas condiciones generales o cualquier condición específica convenida entre las partes se regirá por la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercancías (Convenio de Viena de 1980), mientras que las cuestiones no amparadas por este acuerdo estarán regidas por la ley italiana.
9.2 Cualquier controversia que surgiere de este contrato o esté relacionada con él, o con los Productos se someterá exclusivamente a la competencia del Tribunal de Padua; sin embargo, como excepción a lo anterior, el Vendedor siempre tendrá el derecho de presentar la controversia ante el juez competente del domicilio del Comprador.

10. Cláusulas finales

Si una cláusula de las presentes Condiciones Generales de Venta resultara, total o parcialmente, nula o ineficaz, la posible nulidad o ineficacia no se extenderá a toda la cláusula ni a las restantes cláusulas de estas Condiciones.