Skip to content

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ РАБОТЫ
ОБЩИЕ УСЛОВИЯ РАБОТЫ

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ РАБОТЫ

1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1.1 Данный перечень общих условий был разработан ENOFRIGO S.p.A., для составления стандартных договоров купли-продажи и может быть изменен по письменному соглашению сторон.
1.2 Любые исключения или дополнительные условия будут действительны только при наличии письменной договоренности сторон.
1.3 Любое упоминание условий поставки предполагает ссылку к определенному термину действующих международных торговых терминов (Incoterms®), опубликованных Международной торговой палатой.
1.4 В соответствии с положениями о защите информации, ENOFRIGO S.p.A сообщает Покупателю, что полученные от него данные личного характера будут сохранены и в дальнейшем использованы исключительно для составления договоров, учета обязательств и заключения будущих сделок.

2. ОФОРМЛЕНИЕ ЗАКАЗА

2.1 Заказы, полученные посредством торговых агентов, посредников или любым другим способом являются обязательными для Продавца, исключительно после их полного или частичного принятия последним.
2.2. Размещение Покупателем заказа обязывает его к принятию цен и иных условий прейскуранта ENOFRIGO S.p.A, действующего на дату поставки, указанную в подтверждении заказа.
2.3 Любые условия, обозначенные сотрудниками или посредниками ENOFRIGO S.p.A, будут иметь силу исключительно при их письменном подтверждении, отправленном по факсу или электронной почте.
2.4 Размещение заказа считается завершенным, а договор – заключенным в момент предоставления Продавцом письменного подтверждения заказа.
2.5 Текст, предоставленного ENOFRIGO S.p.A подтверждения заказа, преобладает, в целом и в каждой его части над условиями, указанными Покупателем в заказе.
2.6 Если в течение 2 (двух) рабочих дней с даты получения подтверждения заказа от ENOFRIGO S.p.A Покупатель не выполнит действия по уведомлению о расхождениях или несогласии, то условия будут считаться принятыми.
2.7 При этом Покупатель подтверждает доставку (в т.ч. и без предоставления письменной авторизации) освобождая, Продавца от обязанности уведомления о начале выполнения договорных обязательств и от любых связанных с этим претензий.
2.8 Продавец оставляет за собой право приостановить и/или полностью или частично отменить выполнение принятых заказов, если это становится невозможным или необоснованно обременительным по причине обстоятельств непреодолимой силы, не зависящих от его воли таких, как: забастовки, пожары, войны, государственные перевороты, революции, остановка подачи электроэнергии, землетрясения, наводнения, задержки поставок сырья, комплектующих или полуфабрикатов по вине поставщиков.

3. ОСОБЕННОСТИ ПРОДУКЦИИ

3.1 Свойства и/или технические характеристики продукции, описанные в брошюрах, прейскурантах, каталогах или подобных документах носят обязательный характер, только при их спецификации в договоре.
3.2 Продавец оставляет за собой право производить модификацию изделий, которая, не изменяя основных характеристик последних, является целесообразной или необходимой.

4 УСЛОВИЯ ПОСТАВКИ

4.1 Сроки поставки, указанные Продавцом, являются ориентировочными за исключением случаев, когда Продавец принимает соответствующие обязательства, заявляя об этом в письменной форме.
4.2 Размещая заказ, Покупатель соглашается, что срок поставки не является основополагающим элементом и отказывается от требования отмены заказа или возмещения ущерба за несвоевременную доставку.

5 УСЛОВИЯ ДОСТАВКИ – ПРЕТЕНЗИИ

5.1 Если иное не оговорено, договорные обязательства считаются выполненными-FCA – Франко Перевозчик (согласно действующим Incoterms ®), улица Делла Индустрия 9A, 35010 Боргорикко, Падуя, Италия, даже в случае полной или частичной организации доставки Продавцом.
5.2 Если Продавец в письменной форме не заявляет об ином, то (I), риск потери или повреждения груза переходит к Покупателю в момент передачи Продавцом экспедитору надлежащим образом упакованного груза, (II) Продавец не обязан обеспечивать страховое покрытие отгруженной продукции, (III) любые договоренности с экспедиторами, осуществляются Продавцом по требованию Покупателя, исключительно от имени и за счет последнего, кроме этого (IV) экспедитор, задействованный в перевозке, считается единственным уполномоченным покупателем лицом.
5.3 В случае возникновения жалоб относительно упаковки, количества или внешнего вида продукции, это должно быть незамедлительно зафиксировано в транспортных документах, с дальнейшим уведомлением Продавца посредством заказного письма с уведомлением о получении в течение семи дней с даты доставки. Любые претензии, связанные с дефектами, которые не могут быть обнаружены при тщательном осмотре в момент доставки (скрытые дефекты), должны быть доведены до сведения продавца посредством заказного письма с уведомлением о получении в течение семи дней с момента обнаружения дефекта, но не позднее двенадцати месяцев с момента доставки.
5.4 Возникновение претензий или жалоб не дает Покупателю права приостановить или отсрочить оплату за товары ставшие предметом претензии, ни, тем более, за другую продукцию.

6. ЦЕНЫ И УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ

6.1 Цены (если иное не оговорено) указаны на неупакованные товары FCA Франко-Перевозчик – город Боргориччо, при этом подразумевается, что все прочие расходы несет Покупатель.
6.2 Если иное не оговорено, при определении цены применяется прейскурант Продавца – без учета НДС, действующий с момента заключения договора, оплата должна быть произведена с момента получения от Продавца счета-фактуры.
6.3 плата должна быть произведена в соответствии с условиями, указанными в подтверждении заказа и/или счета-фактуры.
6.4 В случае задержки оплаты Продавец имеет право приостановить поставки и может, по своему усмотрению, расторгнуть договор.
6.5 Покупатель будет обязан выплачивать Продавцу пени, начиная с того момента, когда должна была быть произведена оплата, вне зависимости от назначения штрафных санкций, в размере, определенном в соответствии со ст. 1284 итальянского Гражданского кодекса.

7. СОХРАНЕНИЕ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ

7.1 Поставляемая продукция остается в собственности Продавца до получения ним оплаты в полном размере.
7.2 Покупатель обязан оказывать содействие в принятии Продавцом мер по защите прав собственности на поставляемую продукцию. Покупатель обязан незамедлительно уведомить Продавца о намерении третьих лиц приобрести или воспользоваться правом собственности на продукцию, в противном случае с Покупателя взимается компенсация за возможный причиненный Продавцу ущерб.

8. ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ

8.1 Продавец обязуется устранить любые производственные дефекты, качественные недостатки или несоответствия, проявившиеся в течение двенадцати месяцев с момента поставки продукции, при условии, что об этом имело место своевременное уведомление согласно пункту 5.3, и их наличие было подтверждено самим Продавцом. Покупатель несет расходы по транспортировке продукции, которая, согласно его заявлению, имеет дефекты, качественные недостатки или несоответствия. Гарантия не распространяется на электрические и электронные компоненты, которые ввиду своих свойств и специфики применения подвержены износу.
8.2 За исключением случаев умышленной порчи, Продавец, при наличии дефектов, качественных недостатков или несоответствия продукции, самостоятельно принимает решение о целесообразности ее ремонта, замены или предоставлении денежной компенсации. Вышеуказанная гарантия поглощает и заменяет все иные гарантийные и прочие, предусмотренные законом, обязательства и исключает любую другую ответственность Продавца, связанную с поставляемой продукцией (например, компенсацию убытков от неполученной прибыли и т.д.). На замененную или отремонтированную по гарантии продукцию будет предоставлена новая гарантия сроком на двенадцать месяцев со дня замены или ремонта.
8.3 Продукция не может быть возвращена Покупателем без предварительного письменного на то согласия Продавца.
8.4 Продавец обеспечивает исключительно наличие указанных в договоре свойств и характеристик продукции, не гарантируя соответствие особым требованиям и техническим условиям или пригодность для специфического использования.
8.5 Продавец не несет ответственности за убытки, которые Покупатель или связанная с ним третья сторона понесли вследствие использования продукции, если будет доказано, что ущерб связан не с характеристиками и/или свойствами продукции, а со способом ее использования Покупателем.
8.6 Покупатель лишается гарантии, в случае нарушения предписаний инструкций, предоставленных Продавцом, а также в случае не авторизованного Продавцом разбора, модификации или ремонта продукции.

9. ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И ЮРИСДИКЦИЯ

9.1 Положения, не рассмотренные в настоящих общих условиях или специальных договоренностях сторон, регулируются Конвенцией Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров (Венская конвенция 1980 г.), а аспекты, не затронутые Конвенцией, регулируются Итальянским законодательством.
9.2 Любой спор, связанный с настоящим договором или самой продукцией, должен быть рассмотрен исключительно в судебных органах города Падуя (Италия), однако, как исключение к вышеуказанному, Продавец оставляет за собой право передать рассмотрение дела в компетентный судебный орган Покупателя.

10. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Возможная частичная или полная недействительность какого-либо положения данного документа не влечет за собой недействительность части или всего документа.

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ РАБОТЫ

НДС
УПАКОВКА
ДОСТАВКА
СРОК ДОСТАВКИ
ОПЛАТА
ОСНОВНЫЕ УСЛОВИЯ

не включено
картонная коробка на паллете (включено) — Пломбированная паллета и обрешетка (за доп. плату)
FCA Боргорикко, Италия
по согласованию
по согласованию
указаны на обратной стороне инвойса